Ruski jezik za začetnike
Kako se lotiti ruskega jezika?
Vsem je jasno, da je v današnjem svetu dobro znati več tujih jezikov. Ko se sprašujemo, kateri naj bo naš naslednji
jezikovni izziv, ne spreglejmo jezika, ki ga govori kar 265 milijonov ljudi, in se pogumno odločimo za tečaj ruščine.
Zakaj prav ruski jezik?
Slovenci imamo pri učenju ruskega jezika kot Slovani veliko prednost pred vsemi ostalimi. Slovenščina in ruščina sta
si namreč v marsičem podobni, zato lahko hitro in brez posebnega truda razumemo strukturo stavkov, sklanjanje
in spreganje ter izgovorjavo. Vseeno pa jezika nista enaka in smiselno je, da se za začetek vpišemo na skupinski ali
individualni tečaj ruskega jezika, kjer nam učitelj predstavi osnove, na katerih nato znanje lažje gradimo.
Ruščina uporablja cirilico, zato te pri učenju ne moremo zanemariti. Nekatere črke so enake kot latinske, nekatere
podobne, nekaj pa je takih, ki so popolnoma drugačne. Tistim, ki poznajo srbsko cirilico, bo tudi učenje ruske abecede
oz. azbuke lažje steklo. Pozna pa ruščina tako kot slovenščina zapis enega glasu z eno črko, kar pomeni, da logiko
zapisovanja hitro usvojimo.
Slika 1: Ruska abeceda – azbuka
Rusija se, denimo, napiše tako
(tisti »narobe obrnjen R« na koncu besede je ruska črka »ja«):
Россия
Slovenija pa tako:
Словения
Na tečaju ruščine se najprej naučimo nekaj osnovnih fraz,
ki so v marsičem podobne kot v slovenščini …
… in takšne, ki so popolnoma drugačne:
Slovencu največ preglavic povzročajo t. i. lažni prijatelji – besede, ki zvenijo enako kot v slovenščini, vendar imajo pogosto
prav nasproten pomen. Ravno zato je tako pomembno, da osnove usvojimo na tečaju ruščine skupaj z učiteljem, da si ne bi
domišljali, da je tako ali tako »vse enako«, potem pa bi prišlo do nesporazumov. Spodaj je nekaj primerov ruskih besed, ki se
izgovorijo enako kot slovenske, vendar je njihov pomen drugačen:
Najboljši primer, zakaj se vpisati na jezikovno šolo na tečaj ruskega jezika, pa je prikazan spodaj. Slovenec želi Rusu sporočiti,
da je njegovo življenje krasno in je nanj ponosen. 🙂
Na tečaj ruščine v Ljubljani se lahko vpišete TUKAJ, kjer vam bodo naši jezikovni trenerji pomagali, da boste v le nekaj urah
spregovorili v ruščini in lahko vzpostavili prve stike s svojimi poslovnimi partnerji ali se pripravili na potovanje po največji
državi sveta.
Ruščina ima tako kot slovenščina šest sklonov (vendar so končnice drugačne kot pri nas), tri slovnične čase (preteklik, sedanjik
in prihodnjik), ki pa se tvorijo malce drugače kot v slovenščini, nima dvojine, ima pa celo znanost okoli glagolov premikanja. Rusija
je pač velika in posledično so v jeziku potrebovali mnogo glagolov, ki opisujejo gibanje in potovanja iz enega konca države na drugega.
Učenje ruskega jezika je primerno za vse, ki želijo spregovoriti v svetovnem jeziku, za tiste, ki se učijo po posluhu, saj nam slovansko
uho pri učenju zelo pomaga, za vse, ki iščejo zahtevne, a dosegljive izzive, predvsem pa za ljubitelje lepe slovanske besede, bogate
zgodovine, dežele strastnih in dobrih ljudi ter nenazadnje vse popotnike. Rusi namreč izredno cenijo tujce, ki spregovorijo v ruščini!
Zato – nasvidenje na tečaju ruščine!
До свидания на курсе русского языка!
Kaja Lenkič
Nazaj na: Kdaj izbrati individualni jezikovni tečaj in kdaj skupinski?
